化学元素周期表中以神话人物名称命名的化学元素英文名称分析
化学元素周期表最初由俄国化学家德米特里· 门捷列夫(dmitri mendeleev)于1869年编制完成,其内容包括了当时已经发现的63种化学元素。2012年6月1日,国际理论与应用化学联合会(international union of pure and applied chemistry),简称 iupac ,发布了最新一版的元素周期表,即iupac periodic table of the elements。在该表中,对化学元素的英文名称命名方法,包括了以神话人物名称命名,以元素发现者的名字或国籍命名,以元素被发现的地点命名,以对世界发展史产生重大影响的人物命名,iupac元素系统命名法等方法。本文的分析对象主要是以神话人物名称来命名的元素英文名称。
(1)氦he,2,helium。该元素最初在太阳光谱中发现,故使用希腊太阳神赫利俄斯(helios)的名字命名。后缀-ium多指元素名称,如镁magnesium,钙calcium。词根helio-意为太阳的,同根词heliotropic 向日性的,heliotherapy日光疗法。
(2)钛ti,22,titanium。1795年德国人克拉普罗特(m.h.klaproth)用希腊神话中的泰坦(titan)将该元素命名为titanium。泰坦是大地女神该亚(gaea)与天空之神乌拉诺斯(uranus)的后代,共包括十二泰坦主神及其子女,他们永生并且拥有无与伦比的力量。这和钛密度大、耐腐蚀、强度大的特点类似。从词根titan-也可以看出,1912年沉没的泰坦尼克号(titanic),其名字的含义首先是永生即永不沉没,其次才是我们通常所说的巨大。
(3)钒v,23,vanadium。源于凡娜迪斯(vanadic)即北欧神话中女神弗蕾娅(freyja),掌管爱、战争、出生和死亡。
(4)钴co,27,cobalt。钴的化合物是古代埃及波斯绘画使用的蓝色颜料之一。cobalt源于德语kobold,指日耳曼神本文由论文联盟http://收集整理话中能够变幻形状的小魔鬼,这是因为熔炼钴矿石时会释放出含有三氧化二砷的有毒气体,同根词cobaltic含钴的。
(5)硒se,34,selenium。1817年瑞典人贝采利(berzelius)乌斯用希腊月光女神赛勒涅(selene)为该元素命名。塞勒涅的罗马名是卢娜(luna),其词根luna-意为月亮的,lunar calender阴历,lunarnaut登月宇航员。古人认为月亮变化会影响人的精神,故同根词lunacy精神失常,lunatic疯子的。
(6)铌nb,41,niobium。1849年德国人亨烈赫·罗沙(heinrich rose)发现了铌,直到1949年才最终以希腊泰坦神坦塔罗斯(tantalus)之女尼俄柏(niobe)的名字命名,尼俄柏同时也是宙斯(zeus)的孙女。她因性格高傲嘲讽了勒托(leto)和其儿女阿波罗(apollo)及阿耳忒弥斯(artemis),致使其14个孩子全部死去,最后悲伤不已化为石头。niobe在天文学中指1861年被发现的小行星石女星,在植物学中指一种传说是尼俄柏的眼泪化成的铁线莲clematis niobe。
(7)钯pd,46,palladium。1803年英国人沃拉斯顿(w. h.wollaston)用1802被发现的小行星智神星(pallas)为该元素命名。palladium源于希腊战争及智慧女神雅典娜(athena)。雅典娜因在格斗中误将养父特里同(triton)的亲生女儿帕拉斯(pallas)杀死,故改名帕拉斯·雅典娜(pallas·athena)以示怀念。因雅典娜是雅典城的守护者,故palladium意为守护神,又雅典娜掌管智慧,故athenaeum意为文艺协会或博物馆。
(8)碲te,52,tellurium。1798年德国化学家克拉普罗特证实了碲的存在,并用罗马神话中大地女神特勒斯(tellus)为其命名。特勒斯的形象和希腊神话中的大地之母该亚(gaea)相近。tellus变体为terra,词根terra-意为土地。同根词有terrene 陆地的,territory 土地,terrace梯田。
(9)铈ce,58,cerium。该元素于1803由德国化学家克拉普罗特和瑞典化学家贝采利乌斯分别发现,其名称来自1801年发现的第一颗小行星谷神星(ceres)。刻瑞斯(ceres)是罗马神话中掌管丰收和生育的女神,其形象对应希腊神话中的女神得墨忒耳(demeter)。因掌管农业丰收,所以ceres的同根词为cereal谷物、粮食。
(10)钷pm,61,promethium。该元素是于1945年美国橡树岭国家实验室,首次在放射性铀燃料的裂变产物中被发现的,为了纪念人类智慧中所包含的勇敢精神和潜在危险,故使为人类盗取天火而受到惩罚的的普罗米修斯 (prometheus)的名字。pro-意为之前;meth 指思考;-eus表示人的词汇结尾,故prometheus指先知先觉的人。同根词prologue开场白,promulgate公布。
(11)钽ta,73,tantalum。该元素1802年由瑞典人埃克贝里(a.g. ekeberg)发现,因其在常温下不易与强酸发生化学反应,并且很难从矿石中分离获得纯的钽,而将其命名为 tantalum,意指钽这种物质可见却不可得。希腊神话中坦塔罗斯(tantalus)是宙斯之子,因屡屡戏弄冒犯众神而受到惩罚,虽然站在齐颈深的水中却喝不到一滴水,头顶挂满果子却吃不到一个,备受折磨。故tantalus指可望而不可及的事物,tantalize意为逗弄,相关词组有the torment of tantalus指坦塔罗斯的痛苦。
(12)汞hg,80,mercury。汞是标准状态下唯一呈现液态并有银色光泽的金属。hg来源于 hydrargyrum,即水银。词根hydr-指水,同根词有hydrogen氢,hydroairplane水上飞机。-argyro指银色,辉煌的,同根词argyrosaurus(银龙,一种白垩纪时期生活在南美洲的的巨型食草恐龙)。mercury指罗马众神的信使墨丘利,行动敏捷,故用来为公转速度最快的水星命名。swift as mercury意为神速,同根词mercurial活泼的。mercury也是商旅的保护神,词根merc-指贸易,同根词merchant商人,merchandise货物,mercantile贸易的。
(13)钍th,90,thorium。钍是一种先被命名后被发现的元素。1815年瑞典人贝采利乌斯首先提出了thorium这一名称。该词来自北欧神话中雷神索尔thor,掌管雷霆和战争。同根词thunder雷,thursday星期四。
(14)铀u,92,uranium。1789年德国人克拉普罗特用当时刚发现的天王星(uranus)为其发现的元素名命。在元素周期表中,铀是最后一个在自然界天然存在的元素。乌拉诺斯(uranus)是希腊神话中第一代男性统治者,因过份迷恋权力被子孙推翻,后成为天空之神。词根uran-表示天空的,uranology天文学,uranic星学的。
(15)镎np,93,neptunium。1939年美国人麦克米伦(e.m.mcmillan)用新发现的海王星(neptune)为其发现的元素命名为neptunium。罗马神话海王尼普丘恩(neptune)即希腊神话海王波塞冬(poseidon)。词根neptu-表示水的,如neptunian水的,neptunism岩石水成理论(早期的一种地质学理论,认为岩石的形成和早期地球海洋中的结晶体有关)。
(16)钚pu,94,plutonium。在为镎命名时,麦克米伦就提议以冥王星(pluto)为序列中的下一个第94号元素命名。普鲁托(pluto)是哈得斯的罗马名字,在神话中掌管地下所有的宝藏,因此词根pluto-表示财富,同根词plutocrat 富豪、财阀,plutocracy 财阀统治,plutology 财富学,plutolatry 拜金主义。而hades的同根词hadean 表示地狱的。在地质学中,冥古宙(hadean)指地球形成之初到距今38亿年前的地质年代。
以上16种元素的命名方法都来自欧洲古代神话,虽然只是众多命名方法中的一种,但是了解该方法有助于开拓英语学习认知视野,从多角度认识英语词汇的起源和发展,以及更深刻地理解欧洲各国神话体系对现代文明发展的影响。