论文 关键词：宗教思想  谚语  文化差异  文化背景
　　论文摘要：宗教信仰是人类精神生活的重要方面，对民族文化有着深刻的影响。作为语言的重要组成部分，谚语具有十分丰富的文化内涵，它折射出不同的宗教思想和宗教观念。对不同的宗教思想和观念在英汉谚语中的折射进行研究，将有助于我们加深对中西文化背景和文化差异的了解。
    宗教信仰是人类精神生活的一个重要方面，对民族文化有重要影响。由于各民族在 历史 、地理、 政治 、 经济 各方面都有自己的特点，因而其文化也各有其独特之处。民族间文化的差异经常在民族语言中有所折射，尤其折射在蕴涵文化意义的谚语中。因此研究英汉谚语中不同的宗教思想与观念，可以帮助我们更深刻地理解英汉民族的不同语言文化。
    一、中西方不同的宗教信仰
    (一)

    sins are not known till they are acted.(罪未犯就不为人所知。)    the  sins  of  the  fathers  are  visited  upon  thechildren.(父辈的罪孽会殃及子孙。)
      our  sins  and  our  debts  are  often more  than  wethink.(我们的罪和债常比我们想象的多。)
    善是人的本性。这是儒家性善论的逻辑起点和第一原则。孟子说:“人性之善，犹如水之就下。人无有不善，水无有不下。”孟子所说的人性本善，意指在人的本性中皆有“善端”，即善的萌芽。汉语中有很多劝人从善的谚语。如:
    恭可释怒，让可息事。
    宁可正而不足，不可邪而有余。
    贪是诸恶源，诚为万善本。
    佛教的佛性说也认为，众生皆有佛性，不会犯原罪。所以，在