姜敬爱(1906-1944)与萧红(1911-1942)分别是20世纪30年代朝鲜和中国现代文学史上颇有影响力的女作家。她们虽身处不同国度，但同样生活在殖民地或半殖民地、半封建社会，都有着阶级压迫的体验和国破家亡的民族耻辱，因此，独特的时代、民族体验是其无法摆脱的社会文化语境。在小说主题表现上，她们并不单纯停留于民众苦难的真实再现，而是秉持强烈的爱憎和时代使命感，深刻揭示阶级与民族压迫给予社会弱势群体——底层人民的灾难和悲剧，展现了民众的觉醒及其顽强的反抗精神。同时，她们还进一步反思民众受压迫的深层原因，以一颗冷静的心去探索国民的精神状态。基于此，本文运用比较文学和叙事学的研究方法，着重从阶级压迫、民族矛盾、精神觉醒和人性书写等方面比较分析姜敬爱与萧红小说的主题意蕴。

1．“怨沼”与“乱坟岗子”：阶级压迫与阶级灾难的隐喻

20世纪30年代中朝社会的主要社会矛盾之一就是阶级压迫，而描写地主对农民，资本家对工人的剥削与压迫相应成为姜敬爱与萧红小说表现的共同主题。地主阶级靠从穷人那里剥夺和压榨来的金钱和土地获得强势地位，反过来欺压并奴役穷人。譬如，在姜敬爱的《人间问题》里，郑德浩横征暴敛，将农民们的土地一点点地蚕食到手中。农民们只得被迫租用“他”的土地，却交不起昂贵的租金和地税。到了秋收季节，农民们辛辛苦苦种得的粮食却被郑德浩悉数抢走，还欠下了不少的债。农民们真是有冤无处诉，有苦说不出。有的被逼得远走他乡，有的被迫去偷窃。巴威（《父子》）等农民起早贪黑、流血流汗开垦的火耕田硬是被农场主以诡计夺走。老实能干的老金（《解雇》）在面长家做牛做马地辛苦了一辈子，到老非但未得到老东家许诺给他的“前头那块地”，自己也因年老体衰被面长用五块钱给打发（解雇）了。可见，在严酷的阶级剥削的现实下，农民们已被异化为“物”，“就像牧场里喂养的牛、羊、猪。他们是为了某种特殊阶级的人活着的，是为了给人提供毛、奶和肉而活着的，这和供牧羊人驱使，为他提供毛、肉和奶，而牧羊人给粮食吃以延长生命的牛、羊、猪有什么不同呢？”

萧红的代表作《生死场》也突出展示了阶级压迫的现实。王婆为了缴纳地租，被迫卖掉心爱的老马。可是用老马换来的三张票子也被“地主的使人”①夺了去。不仅如此，地主还要加租，农民们不仅租不起地，而且还买不起布匹和盐，挣扎在生死线上。王阿嫂（《王阿嫂的死》）的丈夫被张地主活活烧死，怀有七个月身孕的王阿嫂只因坐在地上稍喘息一会，就被地主一脚踹在肚子上凄惨死去。不仅如此，在精神文化上，统治阶级也享有绝对特权。呼兰河镇每年秋天都要在河边唱野台子戏，看台上既有大众池座，也有楼座。“坐在那楼座上是很好的，又风凉，又可以远眺。不过，楼座是不大容易坐得到的，除非当地的官、绅，别人是不大坐得到的。既不卖票，哪怕你就有钱，也没有办法。”

法国著名哲学家、“结构主义马克思主义”理论的奠基人阿尔都塞(louisalthusser，1918-1993)认为，作为一种存在，现实是某种被意识形态刻意表达、改造和建构的产物，这就是说，真正的社会现实应是不同层面的客观现实和表达性现实的集合。正是在这个意义上，文学创作既反映社会现实，又参与社会现实的建构。虽然文学作品参与构建社会现实的途径不一而足，但在很大程度上，文学生产的本能倾向是去形成与现实世界相对照相映衬的镜像。而20世纪30年代的根本社会现实之一是贫富悬殊的阶级差别和阶级压迫，阶级间的冲突呈现出压迫——反抗的对立结构和场景，这已成为中朝现代文学对于阶级意识形态描写的视觉叙事模式，也是那一时代的主流叙事模式。因为作家必须借助于“压迫——反抗”的叙事性，才能更好地将阶级压迫的话语转化成生动的视觉形象，从而实现文学作品的表达性力量。为此，作家需要对压迫——反抗的主题进行再创造，采用各种艺术手段（显性的、隐性的）对其做出独到的艺术性诠释。“怨沼”与“乱坟岗子”就是表现地主对农民残酷剥削与压迫的创造性图式与意象模式，并作为深刻的社会文化背景加以呈现。

《人间问题》开篇就引入“怨沼”的传说。很早以前，有一位长者佥知，他有数不尽的奴仆、田地和肥壮的牲畜。但是他非常吝啬，宁肯让吃不完的粮食烂在仓库里，也不肯接济穷人。荒年到来，农民们走投无路，半夜抢走了他家的粮食和牲畜，结果他勾结官府把农民全抓走了。失去父母的孩子，死了儿女的老人都涌到佥知家。“他们哭了又哭眼泪越聚越多，一夜之间淹没了佥知家的高房大屋，把这个地方变成了一个大水池，就是眼前这个叫作“怨沼”的绿水池塘。”从空间方位上看，“怨沼”是坐落于龙渊村旁的一片湛蓝的绿水池塘；从存在价值上看，“怨沼”是龙渊村村民们的生命线，是他们唯一值得骄傲的。因为它孕育了村庄，
灌溉了农田，满足了人畜饮用水的需求；从精神价值上说，“怨沼”成为了村民们解闷消灾祛病的心灵慰籍。每当有新搬来的人，或者是孩子会讲话时，村民们就给他们讲这“怨沼”的传说。不仅如此，“怨沼”还成为村民虔诚的“宗教”信仰，成为其家幸福安康的保护神，受到他们的顶礼膜拜。可见，“怨沼”作为小说展示阶级压迫的现场，可以概括为压迫者和被压迫者之间冲突与对立的关系，即“持有者——财富——压迫”的等式与“非持有者——贫穷——受压迫”等式的对称。前者是支配者，后者含有反抗因子。一般来说，叙事文学的本质是，在善恶的对立冲突中，现实主义地描写恶（黑暗与丑陋世界）的典型性，达到暴露恶的虚伪性并终结之的目的，同时预告善（光明与幸福乐园）的到来，以此来结束小说。

姜敬爱以“怨沼”来结构小说，细致地描写了地主对农民的剥削与压迫的漫长过程，结尾以简洁的笔墨预示了自由与解放的到来，比较鲜明地表现了反抗阶级压迫的主题。从这一意义上来说，“怨沼”具有以下几层隐喻的含义：一是苦难与眼泪。充满苦难的“怨沼”仿佛是绵绵流淌的乡民的泪水，既抚慰了郁结在乡民心中的苦闷与悲愁，又化作溺死残暴统治者的洪流；二是生命与希望。无论多少悲伤都扼杀不了乡民顽强的生命力，无论如何压迫也摧毁不了乡民的反抗意志。作者将“怨沼”的传说设置在小说的开头，并且用了较长篇幅来叙述这个传说，用意非常明显，就是为后来以男女主人公为代表的底层群众的觉醒与反抗作铺垫和蓄势，因此“怨沼”传说是赋予作品中人物行为的决定性力量，由此就揭示出了小说反映地主（压迫）与农民（反抗）对立与矛盾的主题。

而萧红笔下的“乱坟岗子”是展示阶级压迫的又一现场和死域。“乱坟岗子是地主施舍给贫苦农民们死后的住宅。”这是穷人掩埋死人的地方，在《生死场》中，它一共出现过七次：

第一次是王婆服毒自尽时，丈夫赵三“跑出去，乱坟岗子上，给她寻个位置。”读者初次接触到这片坟场，这片穷人死后的住宅：“坟场是死的城廓，没有花香，没有虫鸣；即使有花·即使有虫，那都是唱奏着别离歌，陪伴着说不尽的死者永久的寂寞。”

第二次是刚足月的小金枝被爹爹成业摔死扔在“乱坟岗子”上，三天后父母去看望她，看到她已“被狗扯得什么也没有。”

第三次是写村子里害传染病，无数人死去，死尸被不断地弃置暴晒在乱坟岗子上，成为众野狗的享宴。

第四次是借赵三的视角观看人们将死人送往“乱坟岗子”的情景：“人死了听不见哭声，静悄悄地抬着草捆或是棺材向着乱坟岗子走去，接接连连的，不断……”

第五次是麻面婆把病死的孩子送到“乱坟岗子”时，目睹野狗嚼食尸骨的惨象。

第六次是写进步的女学生被日本兵杀害后被抛在“乱坟岗子”上。

第七次是因苦闷而喝了酒的赵三穿过荒凉的旷野，去“乱坟岗子”拜祭死去的朋友们。

就文本而言，“乱坟岗子”的意象反复出现，作者借此隐喻什么呢？首先，它隐喻着人生舞台。“乱坟岗子”仿佛是早已布置好的人生舞台，正上演着一幕幕悲剧。呐喊的、无言的、哭泣的、沉默的，许多人物不断登场，演绎着一个个凄惨的故事，无论什么样的矛盾最终都指向一个共同的结局——死亡。其次，它隐喻着阶级压迫的延续。正如作者所言：“乱坟岗子”是地主“施舍”给贫苦农民死后的住宅。地主们活着作威作福，欺压人民，死了也要建造豪华的墓地，过荣华富贵的日子。可是不幸的贫民只能成为“乱坟岗上”的孤魂野鬼，不得超生。从这个意义上说，“乱坟岗子”不正隐喻着阶级压迫在另一空间里的延续吗？再次，它隐喻着生命悲剧最后的归宿。作为死别的现场，不管是病死的（二里半的小孩子、重病的老人）．还是自尽的（服毒自杀未遂的王婆、上吊而死的祖母与菱花）；不管是被摔死的（小金枝）．还是被统治阶级杀害的（女学生、赵三死去的年轻时的伙伴们），“乱坟岗子”都是20世纪30年代所有“低贱”生命旅程的终点，也是他们生命悲剧最后的归宿。

2．中国东北：蕴含着民族矛盾与压迫的孤苦之地

姜敬爱与萧红小说所表现的另一主题意蕴就是以日本侵略朝鲜和中国这一史实为社会背景，把场景高度浓缩在中国东北这一特定空间，深刻揭露日帝及其走狗的烧杀掳掠，表现中朝人民与日帝间的民族矛盾和冲突，书写人民的英勇反抗与斗争。

19世纪末20世纪初，朝鲜沦为日本的殖民地，民族矛盾由此上升为社会的主要矛盾。日本殖民者不仅疯狂掠夺朝鲜的自然资源和人力资源，还借口实施“产米增殖计划”等措施进一步掠夺农民的土地，致使农民破产，失去了赖以生存的土地，成为流民，民族矛盾
激化。朝鲜人民实在不堪忍受日帝的疯狂掠夺、残酷压榨以及饥饿的威胁，相继移居到中国东北，特别是延边地区。亨哲爸（《破琴》）因为粮价下跌，欠了一身债，无法偿还，才决定离开故乡投奔住在中国东北的亲戚。玉（《母与女》）从金老师口里得知，铁石一家去年秋天去了中国东北，今年春天又有十余口人去了中国东北。萧红小说也从一个侧面印证了这一现实。温柔静美的亚丽（《亚丽》）被迫随父母来到中国，可是她思念故乡，幻想自己化作一只飞鸟飞回到“可怜的朝鲜”。可见，移居中国东北地区的朝鲜人数量的增加是日帝加剧侵略与统治朝鲜的必然结果。

而朝鲜人民移居到中国东北就会过上好日子吗？不是的。萧红小说为读者揭示了日寇的铁蹄对中国东北的侵染与践踏。20世纪30年代初，日帝故意制造“满洲事件”，趁机侵占了包括沈阳、哈尔滨在内的东北的广大土地。日本宪兵像蛛网一样密布掌控着市区，把守着从乡村到城镇的去路，“无缘无故就要捕人”，还时不时地到乡下掳掠抢劫；便衣警察和特务白天黑夜地游荡在马路上，搜查形迹可疑之人和物品；汉奸、走狗则干着告密的勾当。因演出进步剧目，日本宪兵队将萧军、萧红等青年作家组织的剧社剧员徐志抓走了，灌凉水，打橡皮鞭子，连萧红与萧军的住处也时常有开着小“电驴子”的日本宪兵鬼头鬼脑地加以监视。在这种严酷的白色恐怖之下，哈尔滨城乡成为流血、死亡的黑色屠宰场。日军打着“王道”、“日满亲善”的幌子践踏哈尔滨的乡村，烧杀抢掠，奸淫妇女，镇压反抗势力。而女性更是战争的最大受害者和牺牲品，在白色恐怖中，麦田荒芜了，村庄破败了，到处是死寂和悲凉。

乡间如此，城市也不例外。小岚（《哑老人》）和刘成的妹妹（《看风筝》）都是在日本人开的工厂里做工时惨死的。在哈尔滨市区，日本势力无孔不入，无事不插手、不干预。在《北中国》中，作者借老管事的嘴说道：“跑毛子的时候，那俄大鼻子也杀也砍的，可是就只那么一阵，过去也就完了。没有像这个的，油、盐、酱、醋、吃米、烧柴，没有他管不着的；你说一句话吧，他也要听听；你写一个字吧，他也要看看。……”正说着，两个带着短刀的日本兵说着日本话走在大门外。吓得他连忙把“那掉在地上写着‘大中华民国’字样的信封，伸出脚去就用大毡鞋底踩住了”。日本侵略者还实行奴化教育，妄图从儿童起就把中国人培养成为忠顺的愚民。

在汉、朝、满等少数民族聚居的延边地区，日本统治者强行把人分成三等：日本人是高等民族；朝鲜人次之；汉族和满族等是低等民族。日帝企图通过制定这种民族分裂政策，挑拨各族间的关系，煽动民族仇恨，以此压制各族人民的反抗，达到维护其统治的罪恶目的。为了压制中朝人民的反抗情绪，并切断各民族与抗日武装部队的联络，从20世纪30年代初开始，日帝在乡村实行了所谓的治安不良地域的农村集团部落化措施，即，将村庄合并为集团部落，实际上是日帝强化殖民统治的措施。不仅如此，日帝还构筑土台，修建炮楼，派宪兵和自卫团监视中国居民和朝鲜移民的行动，企图将反日情绪扼杀在摇篮里。

姜敬爱在延边龙井地区生活过十几年，她以真切的生活体验，借随笔与小说的形式叙写了朝鲜移民与日帝的民族矛盾与冲突。奉艳妈（《盐》）的丈夫、儿子和女儿相继惨死，她实在活不下去了，不顾生命危险走私食盐，可是用命换来的盐却被日本宪兵抢走，自己也被捕入狱。在小说《有无》中，福纯爸一到夜里就做恶梦，梦见b们在险恶的世界里用皮靴踢人，用皮鞭抽人，用刺刀杀死孩子，用汽车拖死进步人士，甚至把人当作靶子，并用尖刀刺进其心脏。这不断困扰福纯爸的“恶梦”，实际上象征着强占中国东北的日帝侵略者，b们影射的就是凶狠残暴的日本宪兵。

法国著名文艺理论家泰纳( hippolyteadolphe tamne，1828-1893)在谈到环境和时代对艺术的影响时指出，包括风俗习惯、时代精神、社会制度、政治文化等上层建筑诸因素在内的“精神的气候”也决定着艺术品的产生。“某些持续的局面以及周围的环境、顽强而巨大的压力，都被加于一个人类集体而起着作用，使这一集体中从个别到一般，都受到这种作用的陶铸和塑造。”特别是当民族、时代和社会遭受蛮族入侵，连年饥馑、疫疠频生发生，天灾人祸的惨事时，人民处于悲哀痛苦的生活之中，作家同样深受苦难疾病的煎熬。加之，作家所特有的气质，很快能够把握时代的脉搏。作家感受时代的精神气候要比一般人更细致更全面，悲伤既是时代的特征，而“他所看到所描绘的事物，往往比当时别人所看到所描绘的色调更阴暗。”姜敬爱与萧红小说的背景主要设定在中国东北，而笼罩这一时空的“精神的气候”是相同的，即日本殖民地社会文化语境下日益激化的民族矛盾。这就使中国东北不仅成为日帝制造流血冲突的舞台，而且成为郁结民族矛盾与压迫的孤苦之地，更是中朝苦难民众倾诉血泪与呐喊并由此酝酿反抗情绪
3．灵魂的镜像：坚韧不屈的民族性格与扭曲病态的人性

姜敬爱与萧红不仅现实主义地书写了殖民地与半殖民地半封建社会文化语境下普通人的生存苦难与悲惨命运，还深入挖掘这些挣扎着的、求生存的人们生命中微弱却从未泯灭的反抗因子，昭示出被压迫阶级自发的反抗精神和不屈的民族性格，透露出希望的曙光，这正是其小说积极进步的主题意蕴。

对坚韧不拔生命力的追求与讴歌不仅是朝鲜古代美学的重要传统之一，也是贯穿姜敬爱小说创作的伏线。它具体表现为：其小说主人公虽身处逆境，受侮辱遭践踏，甚至达到死亡极限，却 以顽强的生命力坚毅地活下去，并从残酷的现实斗争中逐步认识到革命的道理，从而也使得他们的主体意识得以复苏，产生反抗思想。奉艳妈是姜敬爱笔下被赋予生的坚强和死的挣扎的生命之美的典型形象。尽管遭受现实的一次次打击，甚至想到死，可是她仍忍辱负重，百折不挠，坚强地活着。她要看看害死丈夫、儿子的那帮家伙的下场。当她因走私食盐被日本宪兵抓住，一想到儿子奉植参加了共产党并且为了革命斗争而牺牲时，她的悲痛和恐惧顿时消失了，“她站在巡警们的前面，昂着头，阔步走去”。这不正是高尔基《母亲》中那位英勇不屈的伟大母亲尼洛芙娜形象的生动再现吗？此时的奉艳妈在精神上完成了一次觉醒和飞跃，这种觉醒和飞跃是通过其顽强的生命力和主体意识的复苏而实现的。阿大（《人间问题》）经过惨痛现实和革命斗争的洗礼，思想逐渐觉醒，开始成为坚定而沉着的革命斗士。巴威（《父子》）积极参加××会，决定不再走父亲蛮干冒险的老路，而是按组织的指令行动。面对日本宪兵的血腥镇压，以成浩和淑姬（《足球赛》）为代表的进步学生义无反顾，视死如归。他们决定将足球场当作战场，组织青年团员积极投入战斗，这充分显示出了正义和进步的力量。比赛虽然以失败告终，但是小说结尾描写“阳光下，d校的旗帜像血一样红”，这预示着日帝的必然灭亡和革命事业的兴旺。

萧红小说也揭示了沉积在民众灵魂深处的不屈和反抗的性格，唱响了时代的最强音。长青与李三、刘福、小秃等雇农积极响应×军．加入到攻打张地主家的战斗中。陈公公的儿子（《旷野的呼喊》）背着父母离开家，利用在松花江北沿修铁路的机会，偷着拔除铁道钉子，弄翻了日本人的火车，截断了他们的弹药与食品给养。王婆听到女儿参加抗日而牺牲的消息时，没有退缩，更坚定了斗争的决心。就连保守落后，小农意识极强的二里半（《生死场》），在老婆孩子被日寇杀死和亡国灭种的现实激发下也最终觉醒了，他跟着李青山参加人民革命军去了。可见，如果没有年盘转动、“王道”之旗的刺激，乡民们还会沉醉在日复一日、年复一年的生与死的机械轮回中，但是残酷的现实迫使他们猛醒。他们从血的教训中发出怒吼：“我是中国人！我要中国旗子。我不当亡国奴，生是中国人，死是中国鬼……”从麻木到自醒，他们经历了惨痛的生与死的代价。那震天撼地的宣誓充分表明，他们已从麻木浑沌中觉醒过来，并勇敢地加入到了抗日斗争的行列中。正如胡风在《<生死场>读后记》中所说的：“这写的只是哈尔滨附近的一个偏僻的村庄，而且是觉醒底最初的阶段，然而这里是真实的受难的中国农民，是真实的野生的奋起。它‘显示着中国的一份和全部，现在和未来，死路与活路’。同时赞美萧红道：“这是用钢戟向晴空一挥似的笔触，发着颤响，飘着光带，在女性作家里面不能不说是创见了。”这样，萧红就在小说的空间里完成了“与民族国家话语的交锋”。

另一方面，姜敬爱和萧红小说还通过一些人物的语言和行为深刻揭露病态的灵魂，批判人性的丑恶与扭曲，这是我们在阅读其小说时不能忽视的。但是姜敬爱着重从阶级意识着眼，强调社会动荡、阶级关系变化和世俗偏见等现实客观因素而导致的人情冷漠和精神病态，这是外因引起内因的过程。譬如，通过三子（《月谢金》）因上学交不起学费而偷窃的行为，揭示穷困窘迫使人堕落；通过承浩（《母子》）大伯对承浩母子态度的前后变化，揭示怕受牵连使人世间的亲情完全丧失；通过保得爸（《鸦片》）为吸毒而典妻的行为描写，揭示出苦闷失望使人性扭曲的过程。

萧红也描写了贫穷等社会客观因素导致人被异化的现实，譬如，金枝（《生死场>）因错摘了青柿子就被母亲打得鼻孔穿血。对女儿小钟的惨死，王婆漠然视之：“孩子死．不算一回事”，还不如麦粒和老马重要。可是当老马被迫卖给私宰场时，却像剜了她心头肉一般，“悲伤立刻掠过王婆的心孔”。因此萧红说：“在乡村永久不晓得，永远体验不到灵魂，只有物质来充实她们。”然而她更专注于从人性批判出发，描写承继着传统因袭的人物灵魂的扭曲和病态，是由内向外发散的过程。譬如，《呼兰河传》把呼兰河镇东二道街扎彩铺（出售死人在阴间所用物品的商店）琳琅满目的商品与小镇人们物质生活的贫乏进行对比，揭示人们对生死价值判断的颠倒和错

位。人们生病不看医生，而请人“跳大神”，这本身是对生命存在的漠视。不仅如此，生产的女人（如《生死场》里五姑姑的姐姐）还被视作肮脏与灾祸的象征，不许她将孩子生在席子和柴草上。在此，萧红继承了鲁迅揭示国民病态灵魂的文学传统，极力书写乡民们因贫穷与苦难而导致的精神麻木和愚昧。不同的是，鲁迅是从社会和文化的角度，以“哀其不幸，怒其不争”的启蒙者角度来揭示人的精神麻木的；而萧红则以一种悲天悯人的眼光真实地书写人的生死，深刻地指出了人的生命意识的麻木和灵魂因物质匮乏而丧失的过程，她注重的是生命本原中的永恒的苦难。

可见，姜敬爱与萧红在小说创作上，都经历了一个从同情并描写民众苦难和命运，表现阶级仇与民族恨，塑造不屈反抗的民族性格，到揭示民众人性扭曲与缺失的创作思想和审美情感的嬗变过程。不过在揭露人性的缺失和批判病态的灵魂时，姜敬爱侧重从阶级意识出发描写时势变化导致的人的精神蜕变，而萧红则注重批判长久因袭在民众潜意识里的人性弱点。之所以如此，一方面源于作家对底层生活的亲历体验，即两位作家都有着孤寂的童年、饥饿的困扰和漂泊的经历，这成为她们共同具有的生活与创作资源；另一方面也源于作家不同的创作追求，即姜敬爱自觉地将小说创作纳入到无产阶级革命斗争的轨道之中，力求以阶级分析的观点来剖析人性，而萧红则秉承“对着人类的愚昧”的创作宗旨，挖掘出长久积淀在普通民众心灵深处并腐蚀其灵魂的痼疾和毒瘤。参考文献：

[1][朝]姜敬爱．破琴[m][韩]李相庆．姜敬爱全集．汉城：照明出版社，1999．

[2]萧红．呼兰河传[m]中国作家协会创作研究部选编．萧红小说全集（下）．长春：时代文艺出版社，1995．

[3]孟登迎，意识形态与主体建构——阿尔都塞意识形态理论[m]．北京：中国社会科学出版社，2002．

[4][朝]姜敬爱．人间问题[m].江森译，北京：人民文学出版社，19 82.

[5]萧红，生死场（上）[m].北京：中国戏剧出版社，2001．

[6]萧红．北中国[ml//中国作家协会创作研究部选编．萧红小说全集（上），长春：时代文艺出版社，1995.

[7]伍蠡甫，西方文论选（下）[m].上海：上海文艺出版社．1963.

[8][法]泰纳．艺术哲学[m].北京：人民文学出版社．1983．

[9l鲁迅，萧红作．生死场序．1935年11月14日．中国新文学名著提要．沈阳师范学院学报编辑部．1982．

[10]刘禾．文本、批评与民族国家文学[m]二十世纪中国文学史论，北京：东方出版社，2003.

[11]萧红．生死场[ml//中国作家协会创作研究部选编．萧红小说全集（上）．长春：时代文艺出版社，1995．